ingleslegal-exam

Ingles Legal Examination System

Free practice exams for legal English learners. Two systems:

1. Tier Exams (Certification)

Three self-assessment exams matching your certification levels:

• Tier 1 Exam (tier-1-exam.html) — Foundation level
• Tier 2 Exam (tier-2-exam.html) — Intermediate level
• Tier 3 Exam (tier-3-exam.html) — Advanced level

These are published on www.ingleslegal.com/cert-exams/ as Claude Artifacts.

---

2. Vocabulary Exams (Free Public Practice)

A completely standalone, self-hosted vocabulary practice system with 1,220 questions across 12 legal categories. No Claude login required.

Files

Located in /vocabulary/:

• quiz-standalone.html (17 KB) — The complete quiz engine
  • Email gate (soft opt-in for lead capture)
  • One question per screen
  • Real-time scoring & results
  • Full answer review with explanations
  • 12 categories, half/full exams per category
  • General Legal English split into 4 sections
  • Dark theme, mobile-responsive
• master.json (764 KB) — Question bank
  • 1,220 total questions across 12 legal categories
  • 3 difficulty tiers (basic, intermediate, advanced)
  • Quality-screened distractors
  • All categories: translation, common expressions, civil law, contract law, criminal law, immigration law, personal injury, family law, labor law, commercial law, other branches
• embed-standalone.html (8.5 KB) — “Take Our Vocabulary Test” button
  • Paste into your LearnWorlds /talent page
  • Dropdown with all 26 exam variants
  • Styled to match dark/gold palette

Deployment

To deploy vocabulary exams on www.ingleslegal.com:

1. Create /exams/vocabulary/ directory on your web server
2. Upload quiz-standalone.html + master.json (both in same folder)
3. Add embed-standalone.html to LearnWorlds /talent page (Embed section)
4. Test: visit www.ingleslegal.com/exams/vocabulary/quiz-standalone.html

Wire email capture to backend (optional):

Edit the startExam() function in quiz-standalone.html (line ~380) to send leads to LearnWorlds, Zapier, or Mailchimp. See DEPLOYMENT.md in /vocabulary/ for examples.

---

Repository Structure

ingleslegal-exam/
├── tier-1-exam.html           (Tier 1 certification exam)
├── tier-2-exam.html           (Tier 2 certification exam)
├── tier-3-exam.html           (Tier 3 certification exam)
├── vocabulary/                (Free public vocabulary exams)
│   ├── quiz-standalone.html   (Quiz engine)
│   ├── master.json            (1,220 question bank)
│   ├── embed-standalone.html  (Button for /talent page)
│   └── DEPLOYMENT.md          (Detailed deployment guide)
└── README.md                  (This file)

---

Key Features

Tier Exams

• Certification assessment
• Published as Claude Artifacts
• Links from www.ingleslegal.com/cert-exams/

Vocabulary Exams

• Completely free — no paywalls
• No login required — students don’t need Claude accounts
• Self-hosted — runs on your server, not external platform
• Email opt-in — soft gate captures leads for your CRM
• One question per screen — reduces cognitive overload
• Instant feedback — scoring + full answer review
• 12 categories — covers all major legal branches
• Mobile responsive — works on phones and tablets

---

Getting Started

For Local Development

# Clone this repo
git clone https://github.com/ingleslegal-hub/ingleslegal-exam.git
cd ingleslegal-exam

# Navigate to vocabulary exams
cd vocabulary

# Test locally (requires HTTP server)
# Option 1: Python
python3 -m http.server 8000

# Option 2: Node (if installed)
npx http-server

# Then visit: http://localhost:8000/quiz-standalone.html

For Production Deployment

See /vocabulary/DEPLOYMENT.md for full instructions on:

• Server upload steps
• LearnWorlds page integration
• Email capture backend wiring
• Troubleshooting

---

Question Bank Details

1,220 questions organized by:

• Categories (12 total):
  • General Legal English (200+ questions)
  • Translation (EN ↔ ES)
  • Most Common Legal Expressions
  • Civil Law
  • Contract Law
  • Criminal Law
  • Immigration Law
  • Personal Injury
  • Family Law
  • Labor Law
  • Commercial Law
  • Other Branches
• Difficulty Tiers:
  • Basic (~33% of questions)
  • Intermediate (~33%)
  • Advanced (~33%)
• Quality Checks:
  • No length bias (correct answer isn’t always longer/shorter)
  • No position bias (correct answer random in options 1-4)
  • Distractors from actual exam bank, not invented
  • Explanations for every answer

---

Next Steps

1. Deploy vocabulary exams → Upload to /exams/vocabulary/ on your server
2. Add button to /talent page → Paste embed-standalone.html into LearnWorlds
3. Set up email capture → Wire to LearnWorlds, Zapier, or Mailchimp
4. Announce to students → Start driving free exam traffic

---

Support

For deployment help, see /vocabulary/DEPLOYMENT.md.

For questions about the system, contact Felipe (felipe.toro.e@gmail.com).

---

Last Updated: September 29, 2026
Status: Ready for production